{ "title": "AtellaGali regresa junto a Carlos Baute con una nueva versi\u00f3n Afro House de su ic\u00f3nico \u00e9xito, \u201cColgando en tus manos\u201d", "modified_at": "2026-10-13 11:10:31", "published_at": "2025-08-08 11:00:00", "url": "https://news.agencymargot.com/417985-atellagali-regresa-junto-a-carlos-baute-con-una-nueva-version-afro-house-de-su-iconico-exito-colgando-en-tus-manos", "short_url": "http://prez.ly/f4ie", "culture": "es_419", "language": "ES", "slug": "417985-atellagali-regresa-junto-a-carlos-baute-con-una-nueva-version-afro-house-de-su-iconico-exito-colgando-en-tus-manos", "body": "\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
\n \n

ESCUCHA “COLGANDO EN TUS MANOS (REMIX)” AQUÍ
\u200bMIRA EL VIDEOCLIP DE “COLGANDO EN TUS MANOS (REMIX)” AQUÍ
\u200bMATERIALES DE PRENSA AQUÍ

[Miami, FL — 8 de agosto de 2025]: El dúo venezolano de DJs y productores, AtellaGali, regresa con fuerza al escenario global con una vibrante reinterpretación Afro House de “Colgando en tus manos”, creada en colaboración con el ícono del pop latino Carlos Baute. Este lanzamiento marca el 17º aniversario de una de las canciones en español más queridas del siglo, ahora reinventada para una nueva generación de oyentes y pistas de baile.

Lanzada originalmente en 2008, “Colgando en tus manos” marcó a toda una generación y robó millones de corazones en América Latina y España. Hasta la fecha, la canción ha acumulado más de 684 millones de reproducciones solo en Spotify. En YouTube, se mantiene como uno de los videos en español más vistos, con más de 915 millones de visualizaciones y contando. Tras debutar en el puesto #1 en España, rompió récords al mantenerse en la cima durante 29 semanas consecutivas, y también encabezó varias listas en América Latina.

Ahora, AtellaGali revive este himno con texturas profundas de club, ritmos con influencia afro y la inconfundible voz de Baute, transformando esta balada atemporal en un tema de baile global.

Estoy orgulloso de recrear esta canción junto a AtellaGali. Es emocionante verla evolucionar y llegar a nuevas audiencias. La energía que le imprimieron es contagiosa, es como redescubrir la canción por completo.
\u200b— Carlos Baute
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
Crédito: Rubén Coello
\n \n

Esta reinterpretación también marca una nueva etapa para AtellaGali, cuyo característico estilo que mezcla emoción y ritmo les valió el remix oficial más reproducido de “More Than You Know” de Axwell & Ingrosso. También han lanzado remixes oficiales para superestrellas globales como J Balvin, Imagine Dragons, y Chino & Nacho, y se han presentado en escenarios como EDC México y Ultra Latin America.

Esto es más que un remix, es una celebración de nuestras raíces, nuestra cultura y una canción que marcó una era. Queríamos honrar el original mientras lo reimaginábamos para una nueva generación de bailarines y soñadores.
\u200b— Atella, de AtellaGali
Estoy muy emocionado con el regreso de AtellaGali y de tener el privilegio de relanzar ‘Colgando en tus manos’ junto a Carlos Baute como la primera canción de esta nueva etapa. Es un honor darle nueva vida a un éxito que ha tocado a tantas personas en el mundo.
\u200b— Gali, de AtellaGali

Con un sonido global refinado y un profundo amor por la cultura musical latina, AtellaGali está de vuelta, y esta vez, traen consigo un clásico.

“Colgando en tus manos” (Remix) ya está disponible en todas las plataformas digitales y de streaming.

SIGUE A ATELLAGALI EN TODAS LAS PLATAFORMAS
\u200bInstagram | X | YouTube | Spotify

Sobre AtellaGali
\u200bAtellaGali es un dúo de DJ y productores conocido por fusionar la energía del Afro House con ritmos latinos e influencias electrónicas globales. Con colaboraciones internacionales y presentaciones en grandes escenarios, AtellaGali se ha ganado una reputación por ofrecer experiencias sonoras inmersivas que trascienden fronteras y conectan culturas. Su trayectoria despegó en 2014 con el lanzamiento de su sencillo debut “Gimme More”, junto al ícono del góspel Chris Willis, la voz detrás de los éxitos globales de David Guetta. En 2015 lanzaron su primer EP recopilatorio, Royal, que incluyó el sencillo “Close To Your Love” con Amanda Renee, el cual alcanzó los primeros lugares en la radio latinoamericana y expandió su presencia internacional. Desde entonces, AtellaGali ha seguido moldeando el panorama sonoro global con remixes destacados para artistas como Axwell & Ingrosso (“More Than You Know”), Imagine Dragons (“Shots”), J Balvin (“Ginza”, “6AM”), Chino y Nacho (“Tú Me Quemas”), Keane (“Starting Line”) y el remix oficial de “Joy Unspeakable” de Mandisa. Cada lanzamiento reafirma la versatilidad del dúo y su compromiso con romper barreras musicales.

FOR IMMEDIATE DISTRIBUTION

AtellaGali returns alongside Carlos Baute with a new Afro House version of his iconic hit, “Colgando en tus manos”

\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
\n \n

LISTEN TO “COLGANDO EN TUS MANOS (REMIX)” HERE
\u200bWATCH “COLGANDO EN TUS MANOS (REMIX)” MUSIC VIDEO HERE
\u200bPRESS MATERIALS HERE

[Miami, FL — August 8, 2025]: Venezuelan DJ and producer duo AtellaGali makes a bold return to the global stage with a new vibrant Afro House interpretation of “Colgando en tus manos,” created in collaboration with Latin pop icon Carlos Baute. The release marks the 17th anniversary of one of the most beloved Spanish-language songs of the century, now reimagined for a new generation of listeners and dance floors.

Originally released in 2008, “Colgando en tus manos” soundtracked a generation and stole millions of hearts in Latin America and Spain. To date, the song has amassed over 684 million streams on Spotify alone. On YouTube, it is among the most-viewed Spanish-language videos with over 915 million views and counting, and after debuting in #1 in Spain, it set new records by staying at the top for 29 consecutive weeks. It was also at the top of several charts in Latin America.

Now, AtellaGali revives the beloved anthem with deep club textures, Afro-inspired rhythms, and Baute’s unmistakable vocals, transforming the timeless ballad into a global dance track.

I’m proud to revisit this song with AtellaGali. It’s exciting to see it evolve and reach new audiences. The energy they brought is contagious, it’s like rediscovering the song all over again.
\u200b— Carlos Baute
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n
\n\n
Photo Credit: Rubén Coello
\n \n

The fresh interpretation also marks a new era for AtellaGali, whose signature blend of emotion and rhythm previously earned them the most streamed official remix of “More Than You Know” by Axwell & Ingrosso. They’ve also released official remixes for global superstars like J Balvin, Imagine Dragons, and Chino & Nacho, and played stages from EDC Mexico to Ultra Latin America.

This is more than a remix, it’s a celebration of our roots, our culture, and a song that marked an era. We wanted to honor the original while reimagining it for a new generation of dancers and dreamers.
\u200b— Atella, of AtellaGali
I’m very excited about AtellaGali’s return and to have the privilege of relaunching ‘Colgando en tus manos’ alongside Carlos Baute as the first song of this new chapter. It’s an honor to give new life to a hit that has touched so many people around the world.
\u200b— Gali, of AtellaGali

With a refined global sound and a deep love for Latin music culture, AtellaGali is back, and this time, they’ve brought a classic with them.

“Colgando en tus manos” (Remix) is available now on all digital and streaming platforms.

FOLLOW ATELLAGALI ON ALL PLATFORMS
\u200bInstagram | X | YouTube | Spotify

About AtellaGalli
\u200bAtellaGali is a DJ and producer duo known for blending Afro House energy with Latin rhythms and global electronic influences. With international collaborations and performances across major stages, AtellaGali has earned a reputation for delivering immersive sound experiences that transcend borders and connect cultures. Their journey took off in 2014 with the release of their debut single “Gimme More,” featuring gospel icon Chris Willis, the voice behind David Guetta’s global hits. In 2015, they launched their first compilation EP, Royal, which included the chart-topping single “Close To Your Love” featuring Amanda Renee—earning widespread radio play across Latin America and expanding their international footprint. Since then, AtellaGali has continued to shape the global soundscape with standout remixes for artists including Axwell & Ingrosso (“More Than You Know”), Imagine Dragons (“Shots”), J Balvin (“Ginza,” “6AM”), Chino y Nacho (“Tú Me Quemas”), Keane (“Starting Line”), and the official remix of Mandisa’s “Joy Unspeakable.” Each release further showcases the duo’s versatility and their commitment to pushing musical boundaries.

MEDIA CONTACTS | CONTACTOS DE PRENSA
\u200bMARGOT ™ for AtellaGali

\n
\"Carlos
\n
\n Carlos Casado\n Co-Founder & Chief Executive Officer at MARGOT™, MARGOT™\n \n
\n
\n
\"Valerie
\n
\n Valerie Boldrin\n Co-Founder & Chief Strategy Officer at MARGOT™, MARGOT™\n \n
\n
\n
\"Maria
\n
\n Maria G Valdez\n Publicist at MARGOT™\n \n
\n
", "mainvisual": { "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/28863624-8b68-4e11-a3be-57767c573f5c/-/scale_crop/250x250/center/-/format/auto/", "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/28863624-8b68-4e11-a3be-57767c573f5c/-/preview/500x500/-/format/auto/", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/28863624-8b68-4e11-a3be-57767c573f5c/" }, "header": { "large": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/65e76a02-e4e5-4b2d-ab31-a272dc70264e/-/preview/1200x1200/-/format/auto/", "release": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/65e76a02-e4e5-4b2d-ab31-a272dc70264e/-/preview/1200x1200/-/format/auto/" }, "images": [ { "caption": "", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" }, { "caption": "Cr\u00e9dito: Rub\u00e9n Coello", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" }, { "caption": "", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/9c2b4de6-9313-4325-864c-fcfa5a21f367/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" }, { "caption": "Photo Credit: Rub\u00e9n Coello", "original": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/", "medium": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/preview/500x500/-/format/auto/", "small": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/preview/200x200/-/format/auto/", "thumbnail": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/preview/100x100/-/format/auto/", "square": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/scale_crop/200x200/center/-/format/auto/", "squaresmall": "https://cdn.uc.assets.prezly.com/0434b9b9-b074-4d3f-9e3e-b59a8518639f/-/scale_crop/58x58/center/-/format/auto/" } ], "contacts": [ { "name": "Carlos Casado", "company": "MARGOT\u2122", "description": "Co-Founder & Chief Executive Officer at MARGOT\u2122", "email": "carlos@agencymargot.com", "website": "https://www.agencymargot.com", "address": null, "telephone": null, "mobile": "305-540-7473", "twitter": null, "facebook": null, "linkedin": "https://www.linkedin.com/in/carloscasadorassi/", "instagram": null }, { "name": "Valerie Boldrin", "company": "MARGOT\u2122", "description": "Co-Founder & Chief Strategy Officer at MARGOT\u2122", "email": "valerie@agencymargot.com", "website": "https://www.agencymargot.com", "address": null, "telephone": null, "mobile": "305-606-9436", "twitter": null, "facebook": null, "linkedin": "https://www.linkedin.com/in/valerieboldrin/", "instagram": null }, { "name": "Maria G Valdez", "company": null, "description": "Publicist at MARGOT\u2122", "email": "maria@agencymargot.com", "website": null, "address": null, "telephone": "646-330-9220", "mobile": null, "twitter": null, "facebook": null, "linkedin": "https://www.linkedin.com/in/mgvaldez/", "instagram": null } ], "author": { "first_name": "migration", "last_name": "Integration" }, "format_version": 6 }